Il vous est déjà arrivé de voir des horaires en anglais accompagnés de « AM » ou « PM » et de vous demander ce que cela voulait bien dire ? Vous n’êtes pas seul, beaucoup de personnes se posent des questions sur la signification de ces termes et leur utilisation dans un système horaire de 12 heures. Pas de panique, je vous explique tout ici de façon claire et illustrée !
Que signifie AM et PM ?
Lorsqu’on utilise un format horaire de 12 heures, les lettres AM et PM permettent de différencier le matin et l’après-midi. Voici leur signification exacte :
- AM provient du latin “Ante Meridiem”, ce qui signifie « avant midi ».
- PM vient de “Post Meridiem”, qui veut dire « après midi ».
Ainsi, 10h du matin est noté 10 AM, et 21h devient 9 PM en anglais.
Petites astuces pour se souvenir :
- AM = Avant Midi (parfait pour retenir en français)
- PM = Passé Midi (simple, non ?)
Cas particuliers : minuit et midi
Il est facile de s’emmêler les pinceaux avec 12h, que ce soit midi ou minuit, car l’anglais offre une notation un peu différente.
- Minuit (00h00) : c’est noté 12 AM. Oui, ça peut paraître étrange, mais minuit marque le début de la période avant midi.
- Midi (12h00) : ici, on utilise 12 PM car midi appartient à l’après-midi.
Exemples pratiques :
| Heure en français | Heure en anglais | Avec notation AM/PM |
|---|---|---|
| 00h00 (minuit) | 12 o’clock | 12 AM |
| 12h30 (midi 30) | 12:30 | 12:30 PM |
| 6h (matin) | 6 o’clock | 6 AM |
| 18h (soir) | 6 o’clock | 6 PM |
Pour une phrase comme « minuit en anglais am ou pm ? », souvenez-vous que 00h00 sera 12 AM.
Comment distinguer matin et après-midi en anglais ?
Pour des heures précises comme 10h du matin, c’est assez simple : 10 AM. Si c’est l’après-midi, comme 14h, on dira 2 PM. Voici quelques repères utiles pour maîtriser ce système :
Règles basiques :
- Matin (AM) : de 00h00 (minuit) à 11h59 (juste avant midi).
- Après-midi/soir (PM) : de 12h00 (midi) à 23h59.
Exemples concrets :
- 6h du matin → 6 AM
- 15h (après-midi) → 3 PM
- Minuit 30 → 12:30 AM
- Midi et demi → 12:30 PM
Vous voyez ? Ce n’est pas si compliqué quand on s’y met !
Pourquoi ce système AM/PM et pas le 24 heures ?
Le format AM/PM est surtout utilisé dans les pays anglophones comme les États-Unis ou le Royaume-Uni, tandis que la France utilise le système horaire sur 24 heures. La principale raison est culturelle, mais c’est aussi une question d’habitude. Retenez toutefois que dans des milieux internationaux ou sur des appareils configurés en anglais, comme nos smartphones, le AM ou PM heure anglaise est souvent la norme.
Erreurs courantes en utilisant AM ou PM
Beaucoup de personnes se trompent sur certaines heures spécifiques, notamment autour de midi et minuit. Voici quelques points pour ne plus faire d’erreurs :
- Midi 12 am ou pm ? → C’est 12 PM.
- Minuit en anglais am ou pm ? → C’est 12 AM.
Autre confusion possible : noter 00 am ou pm. 00h00 est toujours 12 AM, alors que 12h00 est 12 PM.
Mon conseil pour ne plus oublier
Si vous paramétrez votre téléphone ou vos alarmes en mode 12 heures, vérifiez bien que l’heure correspond. Configurez vos rappels en vous basant sur la période matin/am ou après-midi/pm. Par exemple, pour une alarme 6 AM, cela déclenche au matin, pas au soir !
Et, pour éviter les incompréhensions en voyage, mémorisez ces mots-clés :
- Le matin c’est AM
- L’après-midi c’est PM
Cela peut sembler un détail, mais comprendre quand c’est « midi PM ou AM » peut éviter bien des malentendus lors de vos voyages ou rendez-vous professionnels.
Transformez vos connaissances en habitude !
En résumé, maîtriser la signification d’AM ou PM est essentiel dans de nombreuses situations, que ce soit pour lire un horaire, programmer une alarme ou voyager dans des pays anglophones. Avec un peu de pratique, ce système devient naturel, et vous pourrez impressionner vos amis avec vos connaissances des heures en anglais !
Alors, prêt à adopter l’heure am/pm ? 😉
